向左走，向右走

沈世涛是一个极赋才华的小提琴家，因为父亲沈骏对自己音乐事业的阻挠，与父亲不欢而散，只身离家，租住在一所旧公寓楼里，每日有音乐为伴，日子过得颇为自得。每次出门，他总是习惯向左走。从小在孤儿院长大的崔乐平也住在这个公寓楼里，她是一名装满浪漫想法的翻译，眼下正在翻译一部大部头的作品。每次出门，她总是习惯向右走。房东家的一场大火，烧毁了乐平的家和译稿，乐平失业。为表歉意，房东将乐平安置在世涛隔壁的房间内。世涛和乐平成为了邻居，但由于生活习惯的不同，两人经常互相干扰，隔墙吵架，却阴差阳错从未见过面。乐平在公园的喷水池前帮助了一名心脏病发的老人，事后二人成为忘年之交，这位老人正是世涛的父亲沈骏。世涛在火灾中烫伤了手，姐姐世娴来看望他。世娴曾经与穷酸厨师唐明相爱，却被父亲阻挠，并与唐明产生了误会。因为世俗流言，世娴一直为此痛苦，身体状况每况愈下。又是在喷水池前，乐平意外的与世涛相遇，一见钟情，度过了一个美好的下午。分别时一场大雨，淋湿了二人互留的电话。一墙之隔，却难解相思。世涛终于登台演出。乐平却因临时有事未能与世涛见面。世娴和唐明也一直被心中的情感和周围人的误解纠缠着。世娴病倒，被诊断为白血病。乐平和世涛都在期待着对方的来电，却只收获着失望，都决定离开这个城市。临走前，他们不约而同地来到初次相遇的水池，看到了对方熟悉的身影。他们决定厮守终生。各自的事业也都在这个时候有了转机。未来的生活一片光明。然而这时，世涛遭遇了一场车祸，失去了听力。他决定主动消失在乐平的世界里。任凭乐平在整个城市无助地寻找。世涛漫无目的四处游荡，回到跟乐平初遇的地方，回忆着昔日快乐的片段，并开始学习无声世界中的生活。世娴病愈，与唐明解开了误会，决定结婚，并向父亲沈骏表明自己不愿为了金钱和地位践踏爱情。沈骏对于一双儿女纷纷“背叛”自己感到怅然。同时也不得不承认，自己也对年轻时的一段情感难以割舍。巧合的是，这个让沈骏难以割舍的女子，竟是乐平的养母夏凯燕。乐平对于世涛的突然失踪感到诧异，决定找出真相。历经艰辛。同时，也在极力帮助父辈的这对恋人重修旧好。一次，乐平无意间听到隔壁的响声，循声望去，惊讶地发现原来自己苦苦寻觅的世涛竟然只与自己一壁之隔，同时她也发现世涛失聪的事实。而世涛却强压住自己的情感，冷漠拒绝着乐平，只能把对乐平的思念和歉疚融到自己创作的音乐之中。乐平回到家，想尽办法打破了分隅两人的墙壁，之后便离开了。在她留下的书稿中，有一篇序言，里面说明真爱应当荣辱与共。乐平四处旅游。世涛听力恢复，开始了巡回演出。时光流逝，周围的人们收获着爱情唐明终于迎娶了世娴；沈骏和夏凯燕言归于好；只有世涛和乐平走在这个世界的左边和右边，在思念和期待中不断错过。乐平回国，来到世涛初次相遇的喷水池前，缅怀以往。在草地上，她看到了一个熟悉的身影，正是世涛。两个有情人终于知道，有些人注定相遇，只是有时，缘分会和相爱的人开开玩笑而已。